منير سعيد طالب造句
例句与造句
- 278- والسيد منير سعيد طالب ومدافع بارز عن حقوق الإنسان معروف بأنشطته في الكفاح من أجل القضاء على حالات الاختفاء القسري.
Munir Said Thalib先生是一位着名的人权扞卫者，其参加与强迫失踪现象作斗争的活动是广为人知的。 - 246- وأبلغت الحكومة الفريق العامل أن زوجة السيد منير سعيد طالب حصلت، بموجب سبل الانتصاف المدنية، على تعويض وأن الحكومة ليس لديها علم بوجود أي حالات تخويف أو انتقام ضد أسرة الضحية.
该国政府告知工作组，根据民事补偿规定，Munir Said Thalib先生的遗孀领取了赔偿金，并未发现恐吓或报复受害者家庭的事件。 - 245- وأعادت الحكومة تأكيد أن السيد منير سعيد طالب لم يكن في طريق سفره إلى جنيف للمشاركة في اجتماع للفريق العامل بين الدورات المعني بالاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، ولكنه كان في طريقه إلى هولندا عبر سنغافورة.
该国政府重申，Munir Sahid Thalib当时并不是在去日内瓦参加《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》闭会期间工作组，而是在经由新加坡去荷兰的途中。 - ومن الهام للغاية توضيح الظروف التي أحاطت بوفاة السيد منير سعيد طالب بصورة كاملة وغير منحازة ومحاكمة جميع الأشخاص المسئولين أمام محكمة محايدة ومستقلة ومختصة وتوقيع عقوبات عليهم تراعي خطورة الجرائم المرتكبة.
极为重要的是，要全面和公正地说明与Munir Said Thalib先生的死亡有关的所有情况，要由一个公正、独立与合格的法院对所有负有责任者进行审判，对其作出考虑到其罪行严重性的判决。